25/26 Novembre 2014
d'après les textes de Mohammad Al Attar, Ahmed El Attar et H’mida Layachi
mise en scène Julie Kretzschmar, Leyla-Claire Rabih et Moïse Touré
avec Wissam Arbach, Ahmed El Attar, Marion Bottollier, Mamadou Diabaté, Samir El Hakim, H’mida Layachi, Jacques Prunair et Grégoire Tachnakian
création sonore Nicolas Gerber
scénographie Claudine Bertomeu
création lumières Camille Mauplot
avec la complicité de Lotfi Nia et Jumana Al-Yasiri
Coproduction : La Friche la Belle de Mai dans le cadre du focus écritures arabes contemporaines avec le soutien du Conseil Régional PACA, Les Bancs Publics - lieu d’expérimentations culturelles, L'Orpheline est une épine dans le pied, Grenier/Neuf et Les Inachevés
Avec le soutien du Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Algérie, La Maison Antoine Vitez - centre international de la traduction théâtrale, du Conseil Régional Rhône Alpes et de la DRAC Rhône Alpes
En partenariat avec les éditions Barzakh (Alger) et Skandhaus (Marseille)
enregistré entre le 16 et 24 novembre 2014 à la salle Seita, la Friche, Marseille avec Julie Kretzschmar, Samir El Hakim, Marion Bottollier, Lauren Lenoir d'après des textes de H’mida Layachi
enregistrement et création sonore de Nicolas Gerber
voix additionnelle de Michael Lonsdale
musiques additionnelles de Christophe Chevalier, Nicolas Becker, Nicolas Gerber et Teicher
©2014 nicolas gerber
