LE MONDE DERRIÈRE LA VITRE, IL SE TRANSFORME 50' / 2023 / COLOR - VIDEO fr - eng -ru

Un film de Nicolas Gerber Avec la complicité de Julie Kretzschmar Avec H’mida Ayachi, Samir El Hakim, Julie Kretzschma, Marion Bottolier et Stanislav Dorochenkov (le traducteur) Écriture Dédales, la nuit de la discorde, Hamida Ayachi - éditions Barzakh, 2016. Image, son, montage & mixage (Studio Khôrà No Aware, Marseille), musiques Nicolas Gerber / tribogonal covalences, Mohammed / Tiaret Blues, Christophe Chevalier / Piano for Samir productions Objet Direct, L'Orpheline est une épine dans le pied, Studio Khôrà No Aware (Marseille). En partenariat avec La Friche la Belle de Mai, dans le cadre du focus écritures arabes contemporaines, avec le soutien du Conseil Régional PACA, Les Bancs Publics - lieu d’expérimentations culturelles, Grenier/Neuf et Les Inachevés, du Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France en Algérie, La Maison Antoine Vitez, Conseil Régional Rhône et DRAC Rhône Alpe,. les éditions Barzakh (Alger).

Alger avec le journaliste Hamida Ayachi dans l’intimité de son bureau et autour de l’écriture de son livre «dédales - la nuit de la grande discorde», en compagnie de Samir El Hakim. Tiaret, foyer du terrorisme dans les année 90, le décor nous parle, nous raconte: Pendant les années 90 en Algérie, le chauffeur, le technicien et le journaliste vivent la même peur, ennemis soit du pouvoir soit des terroristes. Dans l’expérience de H’mida en tant que journaliste écrivain romancier, Il n’y a pas de monde intérieur ni de monde extérieur, c’est un seul monde.

« Écrire c’est comme avoir de la fièvre». L’origine de la violence en Algérie, du prophète jusqu’à aujourd’hui.  Le cauchemar de Hamida. La langue de l’auteur « Parler de la violence c’est la déshabiller, la rendre carrément banal.» « L’algérien a tué son frère l’algérien.» Le jardin d’essai, Alger. Des noms gravés sur les arbres. L’acteur Samir : La nostalgie. Cette absence du présent.

Encounter with Algerian journalist H'mida Ayachi in his intimate space around his book. He tells the experience of writing during the years of terrorism in the 90's. The scenery takes place in Tiaret and surroundings, hotbed of terrorism at the time. H'mida goes back to the origin of violence in Algeria.